Shenzhen TORRAS Technology Co.,Ltd. (hereinafter referred to as "we") understands the importance of your
personal information and this abstract is intended to show you how we handle and protect your personal
information in an indirect and clear manner. If you need further information, please read the complete
I. How we collect and use your personal information
1. Account data: When you register or log in to our account, you will need to provide us with at least a Mobile number or email address (we will desensitize your mobile number or email address after we collect it) and set up an account password for logging in. You may also choose to provide us with your nickname and custom profile picture information in order to enrich your account information. If you refuse to provide your mobile number or email address, you will not be able to complete registration, login and use TORRAS normally.
During the registration or login process, we also collect the mobile phone device identification information (Android such as ANDROID_ID, UUID, DeviceID, IDFA, OAID, ICCID, GAID, MEID, OpenUDID, MAC address, IMSI, Advertising ID, Serial Number; iOS such as IDFV, IDFA, MAC address, UUID, UDID), hardware serial number, MAC address, IP address, WIFI (address, status and parameters) for network and operation security and notification message pushing.
2.Third party login account data: If you choose to authorize the use of third party account login (WeChat/ Google/ Apple ID) for quick login, we will obtain your shared account information (profile picture, nickname) from the third party to associate with your TORRAS account. We will use your personal information in accordance with the agreement with the third party and the terms of the third party's published privacy policy regarding the sharing of personal information and in compliance with relevant regulations. If you refuse to provide authorization, you will not be able to use your third party account to log into TORRAS.
3.Device interconnection data: When you use the TORRAS App to connect to a TORRAS smart device, we will collect your location information, Bluetooth information, Wi-Fi information with your permission to help you connect your phone to the device and the phone's control of the device. Once connected you can monitor the operating status of your device and control it remotely via the TORRAS App. This is a core business function of the TORRAS App, and if you choose not to provide the above information, you might not be able to use this core function.
4.Feedback: When you provide us with feedback through the "Me - Contact Us" section, you need to provide your feedback content (required), and you can choose to provide us with pictures, videos, contact information, e-mail, etc., so that we understand the specifics of your feedback. If you do not provide feedback content, you will not be able to submit feedback; when we receive your feedback, we will reply to you through the contact information you provide. If you refuse to provide contact information, we will not be able to respond to you, and cannot deal with your problems and equipment failure for you. If you do not provide pictures, videos, you may not be able to well illustrate the problem of your feedback.
5.Information on permissions requested for use in order to provide the service.
In order to provide you with better services, we will apply to you to obtain the following permissions: read camera album permission, network permission, storage permission, Bluetooth permission, location permission, system setting permission, and update and install application permission. If you do not agree to grant the above permissions, you will not be able to use the functions mobile with the permissions, but this does not affect your access to other functions of the TORRAS App. Special note: we only obtain read access and do not collect or use the contents of your local files, nor do we make any changes or edits to them.
In order to provide you with our products and services, we will collect, process and protect your personal information and privacy in strict accordance with the laws and regulations and in compliance with the principles of propriety, legality and necessity. The Personal Information Collection List will help you understand how we collect and use your personal information.
II. How we share your personal information
Please know that some parts of the products/services we provide to you cannot be done alone, so we may share or entrust some of your personal information with third parties such as service providers, and we will take necessary technical and management measures to protect your personal information as much as possible.
III. How you manage your personal information
You can manage your personal information by clicking on " Me - Account Security" in the TORRAS App, including accessing, correcting, withdrawing, deleting your personal information, and canceling your account.
If you have problems managing your personal information, you can contact us. However, please also understand that we may not be able to fully comply with your request due to our obligation to fulfill laws and regulations or the necessity of our service provision
IV. Our protection of personal information of minors
Minors under the age of 18 (or the age of majority according to the user's local relevant laws) ("minors") should obtain the prior express consent of their parents or legal guardians before using our products and/or services. If you are a minor, you should read this Abstract and the TORRAS Privacy Policy together with the supervision and guidance of a guardian before using our products and/or services, and you should use our products and/or services with the express consent and guidance of your guardian. We do not knowingly collect any personal information from minors without such consent and acknowledgement.
If you are the guardian of a minor, if you have questions about the personal information of a minor in your custody, you may contact us through the contact information listed in Section V of this Abstract.
V. Contact Us
We have a dedicated personal information protection team and person in charge. If you have any questions, comments or suggestions about this policy or our services, you can contact us by the following ways:
1. you can provide feedback online via "Me - Contact Us - TORRAS Life" of the TORRAS App;
2. By sending an e-mail or a letter to the person in charge of personal information protection:
County/Region: China, Hong Kong SAR, Macau SAR, Chinese Taiwan
E-mail: tlsgbfs@163.com;
Address: C-1009,Zhantao Technology BLDG,Minzhi Avenue, Minzhi ST,Longhua
DIST,Shenzhen,China
Contact number: +86 13048806526
Zip code: 518112
County/Region: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, The United States, State of California, Commonwealth of Australia, Japan, Republic of Korea, Singapore, Malaysia,United Arab Emirates, State of Kuwait, State of Qatar, Kingdom of Bahrain, Arab Republic of Egypt, etc.
E-mail: support@torraslife.com;
Address: C-1403,Zhantao Technology BLDG,Minzhi Avenue, Minzhi ST,Longhua
DIST,Shenzhen,China
Contact number: +86 18818575861
Zip code: 518112
Date of Publication: February 10, 2023
Effective Date: February 10, 2023
Introduction:
TORRAS is a product and service provided by Shenzhen TORRAS Technology Co.,Ltd. (registered in Shenzhen, Guangdong Province, China, hereinafter referred to as "we" or "TORRAS"). It is our obligation to protect the security of your personal information, and we will provide adequate protection for the security of your personal information in accordance with legal requirements. To this end, we have created the TORRAS Privacy Policy ("this Policy") to help you understand how we handle your personal information and your rights in connection with your use of TORRAS hardware, firmware and software.
Software Name: TORRAS
*The basic function of the software is to "monitor and remotely control the operating status of your device after connecting to a TORRAS smart device using the TORRAS App". The software requires a mobile number to log in, and after logging in and bounding the device, you can use its functional services.
Before you are ready to interact with our TORRAS products via the TORRAS App, please make sure you read this Privacy Policy (especially those marked in bold) carefully and understand the purposes and security measures for which we process your personal information, including how we collect, use, store, share and transfer your personal information. In this Policy, you may enforce your rights related to personal information, such as the right of access, correction, deletion, etc., through our prompts.
At the same time, you have the right to refuse to agree to this Policy, but please be aware that if you choose to refuse, you may not be able to use the relevant services and functions of the TORRAS App in full, or to achieve the results of the services we intend to achieve. Your consent to this Privacy Policy means that you understand the functions provided by the application and the personal information necessary for the operation of the functions, and that you have given the corresponding authorization to collect and use them, but it does not mean that you have separately agreed to the opening of additional functions, the processing of non-essential personal information, the opening of relevant additional functions, the processing of non-essential personal information and the processing of sensitive personal information, we will seek your consent separately according to your actual use. The use of these additional features, the processing of non-essential personal information and the processing of sensitive personal information will be subject to your consent. During the reading process, if you have any questions, comments, suggestions or complaints, please contact us through the contact information in Section IX of this Policy.
This Policy describes:
I. How we collect and use your personal information
II. How we share, transfer and publicly disclose your personal information
III. How you manage your personal information
IV. Safety and security measures
V. Data Retention Period
VI. Protection of personal information of minors
VII. How your personal information is transferred globally
VIII. Statement on policy changes
IX. Contact us
I.How we collect and use your personal information
1.Definition
Personal information: all kinds of information related to identified or identifiable natural persons recorded by electronic or other means, excluding information after anonymization.
Smart device: a non-standard computing device produced or manufactured by hardware manufacturers that can transmit information through wireless networks, such as TORRAS smart devices.
Application: the mobile app, TORRAS App (including applications that can be downloaded and installed, and mini programs TORRAS Life that users can use without installation), which is an IoT device app provided by Shenzhen TORRAS Technology Co.,Ltd.
2.The types of personal information we collect and the purposes for which we use it
In the course of your use of the TORRAS service, we will uphold the principle that the collection of information is legal, reasonable and necessary to process the following information necessary to provide the Service in order to fulfill our contractual obligations and to ensure that you can properly use the relevant functions of the application.
(1)Information that you voluntarily provide to us, the purpose of use of such information
Account data: When you sign up for a TORRAS account, you are required to provide us with at least a mobile number or email address (we will desensitize your mobile number or email address after collecting it) and set up an account password for logging in. If you refuse to provide your mobile number or email address, you will not be able to complete the registration, login and use TORRAS App normally; after the registration is completed, you can also improve your nickname and custom profile picture information to get a better experience of using your TORRAS account.
During the registration or login process, we also collect your device identification information (Android such as ANDROID_ID, UUID, DeviceID, IDFA, OAID, ICCID, GAID, MEID, OpenUDID, MAC address, IMSI, Advertising ID, Serial Number; iOS such as IDFV, IDFA, MAC address, UUID, UDID), hardware serial number, MAC address, IP address, WIFI (address, status and parameters) for network and operation security and notification message push.
Third party login account data: If you choose to authorize the use of third party account login (We Chat / Google / Apple ID) for quick login, we will obtain your shared account information (profile picture, nickname) from the third party to associate with your TORRAS account. We will use your personal information in accordance with the agreement with the third party and the terms of the third party's published privacy policy regarding the sharing of personal information and in compliance with relevant regulations. If you refuse to provide authorization, you will not be able to use your third party account to log into TORRAS.
Device interconnection data: When you connect your TORRAS smart device using the TORRAS App, we collect your location information, Bluetooth information, Wi-Fi information with your permission to help you connect your phone to your device and your phone to control your device. Once connected you can monitor the operating status of your device and control it remotely via the TORRAS App. This is the core function of TORRAS App. If you choose not to provide the above information, you might not be able to use this core function.
Feedback: when you feedback through the "Me - Contact Us", you need to provide your feedback content (required), you can choose to provide us with pictures, videos, contact information, e-mail, etc. so that we understand the specifics of your feedback. After we receive your feedback, we will reply to you directly or through the contact information you provide. If you refuse to provide your contact information, we may not be able to respond to you and deal with your problem or equipment failure. If you do not provide pictures, videos, we may not be able to well illustrate the problem of your feedback.
Invoked mobile device permissions
Permission type | Scenario or purpose of use | Does it ask for permission when you turn on | Whether the permission can be turned off | Effect of turning off | Phone operating system |
---|---|---|---|---|---|
Camera | App using camera, profile picture uploading/changing, problem feedback, need to get your camera permission | Yes | Yes | Camera is not available for profile picture upload/change and issue feedback | Android/iOS |
Albums | Retrieve your selected image/video information from your phone album for image upload/replacement to profile picture and question feedback | Yes | Yes | Unable to retrieve pictures/videos from your phone album for uploading to profile picture and question feedback | Android/iOS |
Local Network (Cellular Data/Wi-Fi) | Mobile cellular data/Wi-Fi to enable App/device updates/device connection | Yes | Yes | Unable to implement App/device updates/device connection | Android/iOS |
Bluetooth | Phone searches for nearby devices via Bluetooth and pairs with them | Yes | Yes | Unable to search and connect to devices | Android/iOS |
Storage | App reads pictures/video information from phone storage; App writes pictures/video information to mobile phone storage | Yes | Yes | Cannot store, select photo/video information | Android/iOS |
Location | Get the list of Bluetooth devices | Yes | Yes | Can't connect with device Bluetooth; can't determine the region correctly and count the usage of devices | Android/iOS |
System settings | Manually turn on or off the permissions used by the App, to turn on or off the permissions obtained by the App | Yes | Yes | Bluetooth cannot be turned on, thus preventing connection to the device | Android/iOS |
App Downloads and Update | Update App application | Yes | Yes | Unable to update the App, resulting in known App issues that cannot be fixed | Android/iOS |
Please note that by turning on any permission, you authorize us to collect and use the relevant personal information to provide you with the corresponding services, once you turn off any permission, you cancel the authorization, we will no longer collect and use the relevant personal information based on the corresponding permission, and cannot provide you with the services corresponding to that permission. However, your decision to close the permission will not affect the collection and use of information based on your authorization.
For an itemized list of the access rights to your mobile device that may be enabled by the implementation of relevant business functions, please refer to the System Permissions Management List.
(1)Information we collect automatically and purpose of use
Mobile device information: In order to bound your TORRAS smart device and ensure the stability and security of the software system operation, we will obtain your phone model, brand, OS version, ROM version and screen resolution.
Log information: To enable secure operation and timely detection of software system problems, system and exception logs are uploaded when you use our applications, including your language of use, operating system version, date or time of access.
(2)Information about the TORRAS Smart Device
Basic information about the TORRAS Smart Device: When you use the TORRAS App to connect to a TORRAS smart device ("Device"), we collect basic information about the Device, including the Device name, Device ID, online status, activation time, firmware version and upgrade information, and system language, in order for the App to connect to the Device, display Device usage information, and update the Device firmware.
Information reported by TORRAS Smart Device: When you connect to a device we serve using the TORRAS App, we collect information reported by the device, including [Android ( e.g. ANDROID_ID, UUID, DeviceID, IDFA, OAID, ICCID, GAID, MEID, OpenUDID, MAC address, IMSI, Advertising ID, Serial Number; iOS such as IDFV, IDFA, MAC address, UUID, UDID), hardware serial number, MAC address, IP address, WIFI (address, status and parameters) ] .
Please note that device information and service log information alone is information that cannot identify a specific natural person. If we combine such non-personal information with other information to identify a specific natural person, or use it in combination with personal information, such non-personal information will be treated as personal information during the period of combined use, and we will anonymize and de-identify such information unless we obtain your authorization or unless otherwise required by law or regulation.
TORRAS provides an itemized list of the information collected and used about you. Please refer to the Personal Information Collection List for specific scenarios of use and purposes of use and storage times.
3.Legal basis for processing personal information
The purposes for which we process your information are as follows:
Services for you: We process your account and profile data, permission information, log information, location information and information related to your smart device, and the legal basis for such processing is our agreement (TORRAS Privacy Policy、TORRAS User Agreement)with you.
Improving our services: We process your device information, usage data, location information and smart device-related information to ensure the functionality and security of our products, to develop and improve our products and services, to analyze the efficiency of our operations, and to prevent and track fraud or misuse. The legal basis for such processing is the performance of our agreement (TORRAS Privacy Policy, TORRAS User Agreement)with you in accordance with our terms of use.
Non-marketing communications: We process your personal information for the purpose of sending you important information related to services, changes to terms/conditions and policies, and/or other administrative information. At the same time, we may also send you notifications related to the services you use, such as alert services. You can manage whether you request to receive such communications by going to TORRAS's "Me - Notifications" and when you choose to turn off push notifications, we will not continue to send you such information. The legal basis for such processing is our agreement with you.
4.Exception for prior authorized consent
Please note that your prior authorized consent is not required for the collection and use of personal information in the following cases:
(1) directly related to national security and national defense security;
(2) directly related to public safety, public health, and significant public interest;
(3) directly related to crime investigation, prosecution, trial, and sentence enforcement;
(4) for the purpose of safeguarding your or other individuals' significant legal rights and interests, such as life and property, but where it is difficult to obtain my consent;
(5) the personal information collected is disclosed by you to the public at your own discretion;
(6) where personal information is collected from legitimate publicly disclosed information, such as legitimate news reports, government information disclosure and other sources;
(7) necessary to enter into and perform the contract at your request;
(8) necessary for maintaining the safe and stable operation of the product or service provided, such as detecting and disposing of malfunctions of the product or service;
(9) necessary for the conduct of legitimate journalism;
(10) where it is necessary to conduct statistical or academic research in the public interest and where it provides the results of academic research or descriptions to the public by de-identifying the personal information contained in the results;
(11) other circumstances specified in laws and regulations.
II.How we share, transfer, and publicly disclose your personal information
1.Who do we share your personal data with?
We will not share your personal information with any company, organization or individual outside of Shenzhen LANHE Technology Co. except as follows:
(1) Sharing with explicit consent: we may share your personal information with other parties after obtaining your explicit consent.
(2) Fulfillment of legal obligations: we may share your personal information to the public in accordance with laws and regulations, or in accordance with mandatory requirements of government authorities.
(3) Sharing with our affiliates: where permitted by law, we may share your information with our affiliated companies in order to provide you with TORRAS products and services. Our affiliated company is Shenzhen LANHE Technology Co. and TORRAS is a brand of Shenzhen LANHE Technology Co. If an affiliated company wishes to change the purpose of processing personal information, it will again seek your authorized consent.
(4) Sharing with authorized partners: Some of our services will be provided by authorized partners only to fulfill the purposes stated in this policy. We may share some of your personal information with our partners in order to provide better customer service and experience. We will only share your personal information for purposes that are legal, legitimate, necessary, specific, and explicit, and only as much personal information as is necessary to provide the services. Our partners do not have the right to use the personal information shared for any other purpose.Currently our authorised partners are:
Third party SDK service providers : In order to ensure the stable operation and function of the application, so that you can use and enjoy more services and functions, we will embed the third party's SDK in the application. This privacy policy only applies to the information we collect from you, not to the products or services provided to you by the third party alone, and we are not responsible for how the third party's products or services collect, use, or process your personal information. We are not responsible for how third party products or services collect, use, or process your personal information. When you use the products or services provided by the third party alone, the third party may collect your personal information; when you use the third party products or services, please also carefully read and fully understand the privacy policy of the products or services provided by the third party; please refer to the valid version provided by the third party when you use the third party products or services. In order to provide you with more services, ensure the stability and quality of services or upgrade the relevant functions, we may need to adjust the third-party SDK/API that we access, and we will update the directory of the third-parties that TORRAS app accesses in a timely manner to explain to you the latest situation involving the third-party SDK so that you can check the third-party data usage rules.
Please refer to the Third Party Information Sharing List for the third-party SDKs embedded in the platform .
2.Transfer
We will not transfer your personal information to any company, organization or individual unless we obtain your explicit consent, or in the case of a merger, acquisition or bankruptcy and liquidation involving the transfer of personal information, we will require the new company or organization holding your personal information to continue to be bound by this Privacy Policy, otherwise we will require the company or organization to seek authorized consent from you again.
3.Public Disclosure
We will only disclose your personal information publicly when.
(1) After obtaining your express consent.
(2) Disclosure based on law: we may disclose your personal information publicly if compelled to do so by law, legal process, litigation or governmental authority.
4.Exceptions to Prior Authorized Consent
Prior authorized consent of the subject of personal information is not required for sharing, transferring, or publicly disclosing personal information in the following cases:
(1) directly related to national security or national defense security;
(2) directly related to public safety, public health, and significant public interest;
(3) directly related to crime investigation, prosecution, trial, judgment execution, etc;
(4) for the purpose of safeguarding the life, property and other significant legitimate rights and interests of the subject of personal information or other individuals but it is difficult to obtain his or her consent;
(5) personal information disclosed to the public by the subject of personal information himself/herself;
(6) personal information collected from information that is lawfully and publicly disclosed, such as lawful news reports, government information disclosure and other channels.
III.How you manage your personal information
You have the right to manage your information, including
1.Access to your personal information
(1) Your personal information
Path: Me - Personal Information
You can access or edit the personal information in your account. For information that cannot be accessed through the above path, you can contact us at any time through the contact information in Section IX of this policy, and we will respond to your request for access within fifteen(15) business days after verifying your identity information.
(2) Your other personal information
Path: Me - Privacy Management Rules - Personal Information Collection List/p>
You can learn about the information we collect about you by reviewing the Personal Information Collection List./p>
2.Correction of your personal information
Path: Me - Personal Information (you can edit your profile picture, nickname, gender, and, change your password)
If you find that we have processed your personal information incorrectly, and for information that cannot be corrected through the above path, you may contact us at any time through the contact information in Section IX of this Policy, and we will respond to your request for correction within fifteen (15) business days after verifying your identity information.
3.Deletion of your personal information
You may delete your personal information yourself by the following means: Me - Personal Information./p>
Your personal information will not be recovered after seven (7) days of deletion. If we have processed your personal information in violation of laws and regulations, or if we have collected or used your personal information without your consent, or if you no longer use our products or services and cancel your account, and you need to delete your personal information, you may submit a request to delete your personal information to us through the contact information in Section 9 of this Policy, and we will respond to your request for deletion within fifteen (15) business days. When your information is executed for deletion, we will no longer use the data, but may not be able to delete it immediately to accommodate necessary related legal policy requirements or to protect the integrity of the data necessary for the proper operation of the service, and may store or back up the data within the necessary time period, but we will delete it promptly after that time period.
4.Cancellation of your account
You can cancel your account at anytime. Once you cancel your account on the TORRAS App, you will not be able to use the TORRAS services of remote monitoring and operation of smart devices, we will delete or anonymize your personal data as required by applicable law, and the relevant data will not be recoverable after seven (7) days of your account cancellation, so please proceed with caution!
Cancellation path: Me - Account Security - Cancel your account
You can also apply to the third party to cancel your account. However, you may also contact us through the contact information in Section IX of this policy and we will respond to your cancellation request by deleting your personal information under the account bounded with your registered mobile number within fifteen (15) business days after verifying your identity information.
5.Copy of Personal Information
You have the right to obtain a copy of your personal information by sending a request to the email address: support@torraslife.com
After an individual user cancels, the system may delete personal information and we will not be able to provide a complete copy of personal information.
6.Constraint information system automatic decision making
In some business functions, we may make decisions based solely on non-manual automated decision-making mechanisms, including information systems and algorithms. If these decisions significantly affect your legitimate interests, you have the right to request an explanation from us and we will provide appropriate remedies.
7.Right to withdraw consent
You can revoke the association of your TORRAS account with a third party account in the TORRAS App by following the revocation path: Me - Account Security.
Where we have relied on your consent to process data, you have the right to withdraw that consent at any time by going to: Me - Account Security - Cancel your account.
If you wish to withdraw your consent to this Privacy Policy, you may do so by modifying your personal permission settings via the TORRAS App. Path: Me - Privacy Management Rules - Privacy Policy- Withdraw consent . When you withdraw your consent, we will not be able to continue to provide you with the corresponding services and will no longer process your personal information. However, your decision to withdraw your consent or authorization will not affect the personal information processing activities previously carried out on the basis of your consent.
8.Restrictions on processing
In some cases, you have the right to request that we stop processing your personal information and only store such information. However, we may process your personal information if we have a legitimate reason to do so (for example, to defend a legitimate request or to protect others).
If we agree to stop processing personal information, then we will take reasonable steps to do so. Please inform any third party to whom we have disclosed the personal information in question so that they may also stop processing it.
You may request that we stop processing the personal information we hold about you and only store it if
you believe that the personal information is inaccurate and that the data, whose accuracy is in doubt, may lead to a loss of self-interest of the data subject;
we process data and for purposes that are deemed unlawful by an official body, such as a court of law (you want us to retain personal information in storage form only); or
we no longer need the personal data for the purposes of the data processing activities, but at that time you have a legal claim, and in order to bring, exercise or defend that legal claim, you have the right to exercise the right to restrict processing against the data controller in order to ensure that the data subject's legal claim can be successfully pursued.
9.To respond to your request as described above
For security purposes, you may be required to provide a written request or otherwise prove your identity. We may ask you to verify your identity before we process your request. We will respond within fifteen (15) business days. (However, in certain circumstances, such as when the request involves a large amount of information or a complex situation, this may be extended for an additional two (2) months)
In principle, we do not charge a fee for your reasonable requests. We may deny requests that are unwarrantedly repetitive, require excessive technical means (for example, requiring the development of new systems or fundamental changes to current practices), pose a risk to the legal rights of others, or are highly impractical (for example, involving information stored on backup tapes).
If you are a user located in one of the following countries or regions: Hong Kong, China, Macau, China, Taiwan, United Kingdom, Canada, United States and California, Australia, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, United Arab Emirates, Qatar, State of Kuwait, Bahrain or Egypt, then the terms set out in the Supplementary Terms under your jurisdiction apply to you in addition to the terms set out in our Privacy Policy.
10.In accordance with legal and regulatory requirements, we will not be able to respond to your request for correction or deletion of information in the following cases:
(1) directly related to national security or national defense security;
(2) directly related to public safety, public health, or significant public interest;
(3) directly related to crime investigation, prosecution, trial, execution of judgments, etc.;
(4) where we have sufficient evidence of subjective malice or abuse of rights (such as where your request would jeopardize public safety and the legitimate rights and interests of others, or where your request is beyond the scope of what can be covered by ordinary technical means and commercial costs);
(5) responding to the request of the subject of personal information will lead to serious damage to the legitimate rights and interests of you or other individuals or organizations;
(6) where commercial secrets are involved.
IV.Safety and security measures
1.The security of data collection
We confirm the legality, legitimacy and necessity of data collection through personal information security impact assessment, identify and inform and obtain your consent in a clear and accurate manner, and we will record your authorized consent in the log; we will use technical measures to identify the source party collecting or generating the data to ensure the accuracy and resistance to denial of the data source.
2.Secure transmission of data
We will use a secure channel to transmit your personal information, and securely encrypt and desensitize it through strict encryption algorithms to ensure the confidentiality and integrity of personal information during data transmission.
3.Safe storage of data
We implement a classification and grading management system for data storage, and adopt different information storage strategies in response to the results of data classification and grading; for the confidential storage of sensitive personal information, we ensure that the data security use norms can be implemented; we strengthen the control of the rights of the database where personal information is stored; we regularly backup and restore personal information to ensure the integrity of personal information in the process of storage and use.
4.Safe destruction of data
We set the minimum available period of personal information storage according to the requirements of laws and regulations and actual business needs, and process the expired data through safe deletion technology to ensure that the destroyed data cannot be recovered, technical means include but not limited to data complete erasure program, disk destruction, physical destruction, etc.
5.Personal information leakage incident
In the unfortunate event of a personal information leakage security incident, we will, in accordance with the requirements of laws and regulations, promptly inform you of the basic situation and possible impact of the security incident, the disposal measures we have taken or will take, your independent prevention and risk reduction recommendations, remedial measures for you, etc. We will promptly inform you of the event-related situation in one or more ways, such as email, telephone, SMS, push notification, etc. When it is difficult to inform the subject of personal information one by one, we will take a reasonable and effective way to issue an announcement. At the same time, we will also take the initiative to report the disposition of personal information security incidents in accordance with the requirements of the regulatory authorities.
6.The Internet is not an absolutely safe environment, and even if we do our best to strengthen security protection measures, we cannot always guarantee the absolute safety of information. Please understand that when you use our products and services, there may be malicious attacks and security problems outside our control, etc.
7.Your Cooperation
Although we have taken reasonable and effective measures as described above and have complied with the standards required by relevant laws and regulations, we cannot guarantee the security of your personal information when it is communicated through insecure means. Therefore, you should take active measures to ensure the security of your personal information, such as: setting complex passwords, changing your account password regularly, and not disclosing your account password information to others to help us keep your account and personal information secure. If you discover that your personal information has been compromised, especially your account or password, please contact us immediately at the contact information provided at the end of this Privacy Policy so that we can take appropriate measures to protect the security of your information.
V.Data Retention Period
We will continue to store your personal information for the duration of your use of the TORRAS App for the time specified in the Personal Information Collection List. If you need to delete your personal information, you can delete it yourself via "Personal - Personal Information" or by contacting us as described in Section IX of this policy. After your personal information is deleted, the copy of relevant data will be kept for seven (7) days. In addition, we will delete or anonymize your personal information after the above retention period, except as expressly provided by law or regulation. If we are unable to destroy the data for technical reasons, we will take appropriate measures to prevent further use of your personal data.
VI.Protection of personal information of minors
We attach great importance to the protection of children's (or minors') personal information. If you are under the age of 18 (or the age of majority according to the user's relevant local laws), it is important to obtain the prior written consent of your parent or legal guardian before using our services. Shenzhen TORRAS Technology Co.,Ltd. will protect children's personal information in strict accordance with the provisions of the relevant laws and regulations of each country or region. Please note that if we discover that personal information of children has been collected without the prior consent of a verifiable parent or legal guardian, we will attempt to delete the relevant personal information as soon as possible. If a guardian has reason to believe that we have collected personal information from a minor without the guardian's consent, please contact us through the contact information in Section IX of this policy and we will delete the relevant data as soon as possible upon your request.
VII.How your personal information is transferred globally
In principle, personal information collected and generated by us in the People's Republic of China will be stored in the People's Republic of China. Because we provide our products or services through resources and servers located around the world, this means that your personal information may be transferred to, or accessed from, jurisdictions outside the country where you use the product or service, with your expressly authorized consent. Such jurisdictions may have different data protection laws or even no such laws. In such cases, we will ensure that your personal information is adequately protected to the same extent as it is in the People's Republic of China. For example, we may request your consent for cross-border transfers of personal information or implement security measures such as data de-identification prior to cross-border data transfers. Data transfers to users in the EU will be in accordance with the European Commission's model contract for the transfer of personal data to third countries.
VIII.Statement on policy changes
We may make changes to this Policy from time to time. We will not reduce your rights under this Policy without your express consent. We will post any changes to this Policy on this page. For material changes, we will notify you by pop-up information, email, etc., and ask for your consent again.
Material changes referred to this policy include, but are not limited to:
1.significant changes in our service model. Such as the purpose of processing personal information, the type of personal information processed, and the way personal information is used;
2.significant changes in our ownership structure, organizational structure, etc. such as changes in ownership due to business restructuring, bankruptcy and mergers, etc.;
3.changes in the primary recipients of personal information sharing, transfer or public disclosure;
4.significant changes in your rights to participate in the processing of personal information and in the manner in which it takes place;
5.in the event of a change in the department responsible for handling the security of personal information, our contact information and complaint channels;
6.when the personal information security impact assessment report indicates a high risk.
By continuing to use the service after we update this Policy, you agree to the contents of this Policy (including the updated version) and consent to our collection, use, retention, disclosure, and transfer of information about you in accordance with this Policy.
IX.Contact Us
1.We have established a dedicated personal information protection team and person in charge. If you have any questions, comments or suggestions regarding this policy or our services, you can contact us through the following ways:
(1) you can provide online feedback through the TORRAS App "Me - Contact Us - TORRAS Life";
(2) send an email or a letter to the person in charge of personal information protection: name of the person in charge (legal representative): Huang Guowen (コウコクブン);
County/Region: China, Hong Kong SAR, Macau SAR, Chinese Taiwan
E-mail: tlsgbfs@163.com;
Address: C-1009,Zhantao Technology BLDG,Minzhi Avenue, Minzhi ST,Longhua DIST,Shenzhen,China
Contact number: +86 13048806526
Zip code: 518112
County/Region: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, The United States, State of California, Commonwealth of Australia, Japan, Republic of Korea, Singapore, Malaysia,United Arab Emirates, State of Kuwait, State of Qatar, Kingdom of Bahrain, Arab Republic of Egypt, etc.
E-mail: support@torraslife.com;
Address: C-1403,Zhantao Technology BLDG,Minzhi Avenue, Minzhi ST,Longhua DIST,Shenzhen,China
Contact number: +86 18818575861
Zip code: 518112
(3)contact us by phone:
Tel: +86 13048806526; +86 18818575861
2.In order to ensure that we handle your problem efficiently and provide you with timely feedback, you are required to submit proof of identity, valid contact information, a written request and relevant evidence, and we will process your request within fifteen (15) business days after verifying your identity.
If you are not satisfied with our response, especially if you think our personal information processing behavior has harmed your legitimate rights and interests, you can first consult with us, and if you are not satisfied with the results of the consultation, you can apply to the Shenzhen International Arbitration Court for arbitration. The laws of Mainland China (excluding Hong Kong, Macau and Taiwan) shall apply to all issues related to this Privacy Policy, including performance, interpretation and dispute resolution. Please note that if you are a resident of EEA, UK, you have the right to file a complaint with the data protection authority in your country.
تُدرك شركة شنتشن تولاس للتكنولوجيا المحدودة (ويُشار إليها فيما بعد بـ"نحن") الأهمية البالغة لمعلوماتكم الشخصية. ويهدف هذا الملخص إلى توضيح كيفية معالجتنا وحمايتنا لمعلوماتكم الشخصية بطريقة غير مباشرة وواضحة. وفي حال رغبتم في الحصول على معلومات أكثر تفصيلًا، يُرجى قراءة "سياسة الخصوصية لشركة تولاس" الكاملة.
أولاً: كيفية قيامنا بجمع واستخدام معلوماتكم الشخصية
۔ بيانات الحساب:
عند قيامكم بالتسجيل أو تسجيل الدخول إلى حسابنا، سيكون من الضروري تزويدنا برقم الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني (مع العلم أننا سنقوم بمعالجة هذه البيانات بعد جمعها لإزالة أي عناصر تعريفية مباشرة)، بالإضافة إلى تعيين كلمة مرور للحساب تُستخدم في تسجيل الدخول. كما يمكنكم اختيار تزويدنا باسم مستعار وصورة رمزية مخصصة، وذلك بهدف إثراء معلومات حسابكم. وفي حال رفضكم تزويدنا برقم الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني، فلن تتمكنوا من إكمال التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام تلك البيانات، مما سيؤدي إلى عدم إمكانية استخدام بعض وظائف تطبيق تولاس بشكل طبيعي.
خلال عملية التسجيل أو تسجيل الدخول، نقوم أيضًا بجمع معلومات تعريف الجهاز الخاص بهاتفكم المحمول، وذلك بهدف ضمان أمن الشبكة وتشغيل النظام، وكذلك لغايات إرسال الإشعارات والتنبيهات. وتشمل هذه المعلومات ما يلي: لأجهزة Android: معرف Android (ANDROID_ID)، UUID، Device ID، IDFA، OAID، ICCID، GAID، MEID، OpenUDID، عنوان MAC، IMSI، معرف الإعلانات (Advertising ID)، الرقم التسلسلي للجهاز. لأجهزة iOS: معرف المُورِّد (IDFV)، معرف الإعلانات (IDFA)، عنوان MAC، UUID، UDID كما نقوم بجمع الرقم التسلسلي للأجهزة، وعنوان MAC، وعنوان IP، ومعلومات شبكة Wi-Fi (بما في ذلك العنوان والحالة والمعلمات التقنية)، وذلك لأغراض تعزيز أمن الشبكات وضمان التشغيل الآمن للتطبيق.
۔ بيانات تسجيل الدخول عبر حسابات الجهات الخارجية: في حال اختياركم تسجيل الدخول السريع من خلال حسابات الطرف الثالث (مثل WeChat / Google / Apple ID)، سنقوم بالحصول على المعلومات التي تسمحون بمشاركتها من الطرف الثالث (مثل الصورة الرمزية والاسم المستعار)، لربطها مع حسابكم في تطبيق تولاس. وسنقوم باستخدام معلوماتكم الشخصية وفقًا للاتفاقيات المبرمة مع الطرف الثالث، وشروط مشاركة المعلومات الشخصية المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الطرف، مع الامتثال للقوانين والأنظمة ذات الصلة. وفي حال رفضكم منح التفويض، فلن تتمكنوا من تسجيل الدخول إلى تطبيق تولاس باستخدام حسابات الطرف الثالث.
۔ بيانات الاتصال بين الأجهزة: عند استخدامكم لتطبيق تولاس للاتصال بأجهزة تولاس الذكية، وبناءً على إذنكم، سنقوم بجمع معلومات الموقع الجغرافي، والبلوتوث، وشبكة Wi-Fi الخاصة بكم، وذلك بهدف تسهيل عملية الربط بين الهاتف الذكي والجهاز، وتوفير إمكانية التحكم بالجهاز من خلال التطبيق. وبعد الاتصال، يمكنكم مراقبة حالة تشغيل الجهاز والتحكم به عبر تطبيق تولاس. وتُعد هذه الوظيفة إحدى الوظائف الأساسية لتطبيق تولاس، وفي حال عدم تزويدنا بهذه المعلومات، قد لا تتمكنون من استخدام هذه الخدمة الأساسية.
۔ الملاحظات والتغذية الراجعة: عند إرسالكم ملاحظات أو مشكلات من خلال قسم "الملف الشخصي - اتصل بنا"، يتعين عليكم تقديم محتوى الملاحظات (وهو حقل إلزامي). ويمكنكم كذلك اختيار تزويدنا بصور أو مقاطع فيديو أو معلومات تواصل (مثل رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني) لمساعدتنا في فهم الموقف بدقة. وفي حال عدم تقديمكم لمحتوى الملاحظات، لن تتمكنوا من إرسال التغذية الراجعة. وبعد استلامنا لملاحظاتكم، سنقوم بالرد من خلال معلومات الاتصال التي زودتمونا بها. وإذا رفضتم تقديم وسائل التواصل، فلن نتمكن من الرد عليكم أو مساعدتكم في معالجة المشكلات أو الأعطال في الأجهزة. كما أن عدم تقديم الصور أو مقاطع الفيديو قد يؤدي إلى عدم تمكننا من فهم طبيعة المشكلة بشكل كامل.
۔ معلومات الأذونات المطلوبة لتقديم الخدمات: من أجل تقديم خدمات أفضل لكم، سنطلب منكم منحنا الأذونات التالية: إذن الوصول إلى الكاميرا ومعرض الصور، إذن استخدام الإنترنت، إذن الوصول إلى التخزين، إذن البلوتوث، إذن الموقع الجغرافي، إذن إعدادات النظام، وإذن تحديث وتثبيت التطبيقات. وفي حال عدم موافقتكم على منح هذه الأذونات، فلن تتمكنوا من استخدام الوظائف المرتبطة بتلك الأذونات، إلا أن ذلك لن يؤثر على استخدامكم لبقية وظائف تطبيق تولاس. تنويه خاص: نحن نطلب فقط إذن القراءة، ولا نقوم بجمع أو استخدام محتوى ملفاتكم المحلية، كما أننا لا نقوم بأي تعديل أو تحرير على تلك المحتويات.
ومن أجل تزويدكم بمنتجات وخدمات تولاس، سنقوم بجمع ومعالجة وحماية معلوماتكم الشخصية وخصوصيتكم بدقة وصرامة، ووفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها، وبما يتماشى مع مبادئ الشرعية، والمشروعية، والضرورة. وستساعدكم "قائمة جمع المعلومات الشخصية" في فهم الكيفية التي نقوم من خلالها بجمع واستخدام معلوماتكم الشخصية. ثانيًا: كيفية مشاركتنا لمعلوماتكم الشخصية
نرجو منكم العلم بأن بعض الخدمات أو المنتجات التي نوفرها لا يمكن تقديمها بشكل منفصل، ولهذا السبب قد نقوم بمشاركة أو تفويض معالجة بعض معلوماتكم الشخصية إلى مزودي الخدمات أو أطراف ثالثة. وسنتخذ التدابير التقنية والإدارية اللازمة لحماية معلوماتكم الشخصية إلى أقصى حد ممكن، وضمان أمنها أثناء عملية المشاركة أو المعالجة المفوضة. ثالثًا: كيفية إدارتكم لمعلوماتكم الشخصية
يمكنكم إدارة معلوماتكم الشخصية من خلال الدخول إلى قسم "الملف الشخصي - الحساب والأمان" في تطبيق تولاس، حيث يمكنكم الاستعلام، أو تصحيح، أو سحب، أو حذف بياناتكم الشخصية، أو طلب إلغاء حسابكم. وفي حال واجهتم أي صعوبة في إدارة معلوماتكم، يمكنكم التواصل معنا مباشرة. لكن يُرجى تفهّم أن بعض الطلبات قد لا نستطيع تلبيتها بشكل كامل نظراً لوجود التزامات قانونية أو لضرورة استمرار تقديم خدماتنا الأساسية. رابعًا: حماية المعلومات الشخصية للقُصَّر
يجب على المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (أو السن القانوني المحدد بموجب القوانين المحلية في بلد المستخدم) الحصول على موافقة صريحة من أولياء أمورهم أو الأوصياء القانونيين قبل استخدام منتجاتنا و/أو خدماتنا. وفي حال كنتم قُصَّرًا، ينبغي عليكم قراءة هذا الملخص "وسياسة الخصوصية لشركة بتولاس" بمرافقة وموافقة ولي أمركم أو الوصي عليكم، واستخدام منتجاتنا وخدماتنا تحت إشرافه وتوجيهه. لن نقوم عمدًا بجمع أي معلومات شخصية من القُصَّر دون الحصول على الموافقة والتصريح القانوني من أولياء الأمور أو الأوصياء.
وفي حال كنتم من أولياء أمور القُصَّر، ولديكم أي استفسارات بخصوص المعلومات الشخصية الخاصة بأطفالكم أو القُصَّر تحت وصايتكم، يمكنكم التواصل معنا من خلال وسائل الاتصال المذكورة في البند الخامس من هذا الملخص. خامسًا: كيفية التواصل معنا لقد قمنا بتخصيص فرق ومسؤولين معنيين بحماية المعلومات الشخصية في مختلف الدول والمناطق، وفي حال كانت لديكم أي استفسارات أو آراء أو اقتراحات تتعلق بهذه السياسة أو بخدماتنا، يمكنكم التواصل معنا عبر الوسائل التالية: 1۔ يمكنكم تقديم ملاحظاتكم مباشرة من خلال تطبيق تولاس عبر المسار التالي: "الملف الشخصي - اتصل بنا - مركز خدمات تولاس لايف ستايل".
۔ أو يمكنكم التواصل عبر البريد الإلكتروني أو إرسال رسالة بريدية إلى مسؤول حماية المعلومات الشخصية: للمستخدمين في: جمهورية الصين الشعبية، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، تايوان الصينية البريد الإلكتروني: tlsgbfs@163.com العنوان البريدي: غرفہ 1009، بلوك سی، زان تاو تكنولوجي دكسيا، جادة مينزهي، منطقة لونغهوا، مدينة شنتشن، الصين رقم الهاتف: 8613048806526 +
الرمز البريدي: 518112 للمستخدمين في الدول/المناطق التالية: المملكة المتحدة، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية (بما في ذلك ولاية كاليفورنيا)، أستراليا، اليابان، كوريا الجنوبية، ماليزيا، سنغافورة، دولة الإمارات العربية المتحدة، قطر، الكويت، مملكة البحرين، جمهورية مصر العربية البريد الإلكتروني: support@torraslife.com العنوان البريدي: 1403- سی، بلوك سی، مبنى تشان تاو للعلوم والتكنولوجيا، تقاطع جادة مينزي وطريق الصناعة الشرقي، مجتمع شينيو، شارع مينزي، منطقة لونغهوا، مدينة شنتشن، الصين رقم الهاتف: 18818575861+86 الرمز البريدي: 518112
تاريخ الإصدار: 10 فبراير 2023
تاريخ السريان: 10 فبراير 2023
مقدمة:
تُقدَّم منتجات وخدمات تولاس من قبل شركة شنتشن تولاس للتكنولوجيا المحدودة (المسجلة في مدينة شنتشن، مقاطعة غوانغدونغ، جمهورية الصين الشعبية، ويُشار إليها فيما يلي بـ"نحن" أو "تولاس").
ويُعدّ حماية معلوماتكم الشخصية وضمان أمنها من مسؤولياتنا الأساسية، ونحن ملتزمون بتوفير حماية شاملة لمعلوماتكم الشخصية، وفقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها. لهذا الغرض، قمنا بصياغة هذه "سياسة الخصوصية لشركة تولاس" (ويُشار إليها فيما يلي بـ"هذه السياسة")، وذلك لمساعدتكم على فهم كيفية تعاملنا مع معلوماتكم الشخصية وحقوقكم القانونية المتعلقة بها، أثناء استخدامكم لأجهزة تولاس أو أنظمتها البرمجية أو تطبيقاتها.
اسم التطبيق: تولاس
تُقدَّم الخدمة الأساسية لهذا التطبيق على النحو التالي: الاتصال بين تطبيق تولاس وأجهزة تولاس الذكية، مما يتيح للمستخدم مراقبة حالة تشغيل الجهاز والتحكم فيه عن بُعد. يتطلب التطبيق تسجيل الدخول باستخدام رقم الهاتف، وبعد تسجيل الدخول وربط الجهاز، يمكنكم استخدام الوظائف والخدمات ذات الصلة.
نرجو منكم قراءة هذه السياسة بعناية، وخاصة البنود المُبرزة بالخط العريض، قبل البدء بالتفاعل مع منتجاتنا من خلال تطبيق تولاس. وذلك لفهم أهدافنا من جمع ومعالجة معلوماتكم الشخصية، والتدابير الأمنية التي نعتمدها، وكيفية جمعنا واستخدامنا وتخزيننا ومشاركتنا ونقلنا لمعلوماتكم الشخصية. كما توفر هذه السياسة معلومات حول كيفية ممارسة حقوقكم المتعلقة بالبيانات، مثل: حق الوصول، حق التصحيح، وحق الحذف.
لديكم الحق في رفض الموافقة على هذه السياسة، ولكن يجب التنويه إلى أن رفض الموافقة قد يؤثر على قدرتكم على استخدام خدمات ووظائف تطبيق تولاس بشكل كامل، أو قد يمنع تحقيق الأداء الأمثل للخدمة. موافقتكم على هذه السياسة تعني أنكم تفهمون الوظائف التي يوفرها التطبيق، وتوافقون على جمع واستخدام المعلومات الشخصية اللازمة لتشغيل تلك الوظائف. إلا أن هذه الموافقة لا تعني بالضرورة الموافقة المنفصلة على تفعيل الوظائف الإضافية أو معالجة المعلومات غير الضرورية.
بالنسبة لتفعيل أي وظائف إضافية، أو معالجة بيانات غير أساسية أو حساسة، سنطلب موافقتكم المنفصلة بناءً على استخدامكم الفعلي. وفي حال كان لديكم أي استفسار، أو ملاحظة، أو اقتراح، أو شكوى أثناء قراءة هذه السياسة، يرجى التواصل معنا عبر معلومات الاتصال الواردة في البند التاسع من هذه الوثيقة.
تتضمن هذه السياسة ما يلي:
۔ كيفية جمعنا واستخدامنا لمعلوماتكم الشخصية
۔ كيفية مشاركتنا أو نقلنا أو إفصاحنا العلني عن معلوماتكم الشخصية
۔ كيفية إدارتكم لمعلوماتكم الشخصية
۔ التدابير الأمنية لحماية المعلومات
۔ مدة الاحتفاظ بالبيانات
۔ حماية المعلومات الشخصية للقُصَّر
۔ كيفية نقل معلوماتكم الشخصية على نطاق دولي
۔ بيان بشأن تعديل السياسات
۔ كيفية التواصل معنا
أولًا: كيف نقوم بجمع واستخدام معلوماتكم الشخصية
المعلومات الشخصية: هي جميع أنواع المعلومات المسجّلة إلكترونيًا أو بأي وسيلة أخرى، والتي تتعلق بشخص طبيعي مُحدد أو يمكن تحديده بشكل مباشر أو غير مباشر، ولا تشمل المعلومات التي تم إخفاء هويتها (إزالة عناصر تحديد الهوية) بطريقة لا يمكن من خلالها إعادة تحديد الشخص المعني.
الأجهزة الذكية: ويقصد بها الأجهزة غير التقليدية المصنعة من قِبل الشركات المصنّعة للأجهزة الصلبة، والتي يمكنها تبادل المعلومات عبر الشبكات اللاسلكية، مثل أجهزة تولاس الذكية.
التطبيق: يقصد به تطبيق تولاس، وهو برنامج تطبيقات للهواتف المحمولة تقدمه شركة شنتشن تولاس للتكنولوجيا المحدودة، ويشمل كلًّا من: التطبيق القابل للتنزيل والتثبيت؛ وبرنامج تولاس لايف المصغر الذي يمكن استخدامه دون تثبيت؛ ويُستخدم هذا التطبيق لمساعدة المستخدم النهائي (أي أنتم) في التحكم بأجهزة تولاس الذكية.
أثناء استخدامكم لخدمات تولاس، نلتزم بمبدأ الشرعية، والضرورة، والمعقولية في جمع المعلومات، حيث نقوم بمعالجة المعلومات الضرورية لتقديم خدماتنا، وذلك من أجل: تنفيذ التزاماتنا التعاقدية تجاهكم؛ وضمان تمكينكم من استخدام وظائف التطبيق والخدمات ذات الصلة بشكل طبيعي.
(1)المعلومات التي تقدمها لنا طوعًا، وأغراض استخدامها
بيانات الحساب: عند قيامكم بتسجيل حساب في تطبيق تولاس، يتعين عليكم تزويدنا برقم الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني (وسنقوم بمعالجة هذه البيانات لإخفاء هويتها بعد جمعها)، بالإضافة إلى تعيين كلمة مرور لحسابكم بغرض تسجيل الدخول. وفي حال رفضكم تقديم رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، لن تتمكنوا من إكمال عملية التسجيل أو تسجيل الدخول باستخدام تلك البيانات، مما قد يؤثر على قدرتكم على استخدام بعض وظائف تطبيق تولاس. بعد إتمام التسجيل، يمكنكم تحسين تجربتكم في استخدام الحساب من خلال استكمال معلومات الحساب مثل الاسم المستعار أو صورة الملف الشخصي المخصصة.
خلال عملية التسجيل أو تسجيل الدخول، نقوم أيضًا بجمع معرّفات الجهاز، بما في ذلك: لأجهزة Android: ANDROID_ID، UUID، Device ID، IDFA، OAID، ICCID، GAID، MEID، OpenUDID، عنوان MAC، IMSI، معرف الإعلانات، الرقم التسلسلي للجهاز. لأجهزة iOS: IDFV، IDFA، عنوان MAC، UUID، UDID. كما نقوم بجمع الرقم التسلسلي للجهاز، عنوان MAC، عنوان IP، ومعلومات شبكة Wi-Fi (العنوان، الحالة، المعلمات) وذلك لغرض ضمان أمن الشبكة وتشغيل النظام، وإرسال الإشعارات والتنبيهات.
بيانات تسجيل الدخول عبر حسابات الجهات الخارجية: عند اختياركم تسجيل الدخول باستخدام حسابات الطرف الثالث (مثل WeChat، Google، ) سنقوم بالحصول على المعلومات التي تختارون مشاركتها معنا (مثل الصورة الرمزية والاسم المستعار) من مزوّد الحساب، وذلك لربطها بحسابكم في تولاس. وسيتم استخدام معلوماتكم الشخصية بما يتوافق مع الاتفاقيات المعقودة بيننا وبين الطرف الثالث، وكذلك مع ما تنص عليه سياسات الخصوصية الخاصة بهم، مع الامتثال للقوانين والأنظمة المعمول بها. وفي حال رفضكم منح التفويض، فلن تتمكنوا من تسجيل الدخول باستخدام حساب الطرف الثالث.
بيانات الاتصال بين الأجهزة: عند استخدامكم لتطبيق تولاس للاتصال بالأجهزة الذكية، وبعد الحصول على إذنكم، سنقوم بجمع معلومات الموقع الجغرافي، البلوتوث، وشبكة Wi-Fi، بهدف تسهيل عملية الربط بين الهاتف الذكي والجهاز الذكي، وتمكين التحكم فيه. وبعد الاتصال، يمكنكم مراقبة حالة تشغيل الجهاز والتحكم فيه عن بُعد من خلال التطبيق. وتُعد هذه من الوظائف الأساسية لتطبيق تولاس، وفي حال رفض تقديم هذه المعلومات، قد لا تتمكنون من استخدام هذه الوظيفة الجوهرية.
التغذية الراجعة : عند تقديم ملاحظاتكم من خلال قسم "الملف الشخصي - اتصل بنا"، يُطلب منكم تقديم محتوى الملاحظة (وهو إلزامي)، ويمكنكم أيضًا اختيار تقديم صور، أو مقاطع فيديو، أو معلومات الاتصال مثل رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، لمساعدتنا في فهم تفاصيل الملاحظة بشكل أفضل.
وبعد استلامنا لملاحظاتكم، سنقوم بالرد عليكم مباشرة أو عبر بيانات التواصل التي قدمتموها.
وفي حال عدم تقديم وسيلة للتواصل، قد لا نتمكن من الرد أو معالجة المشكلة أو الخلل الفني في الجهاز. كما أن عدم إرفاق صور أو فيديو قد يؤدي إلى عدم فهم المشكلة بشكل كافٍ.
صلاحيات الجهاز المحمول المطلوبة:
نظام تشغيل الهاتف | تأثير إيقاف الصلاحية | هل يمكن إيقاف الصلاحية | هل يتم طلب الإذن لتفعيل الصلاحية | سيناريو أو غرض الاستخدام | نوع الصلاحية |
---|---|---|---|---|---|
الكاميرا | يستخدم التطبيق الكاميرا لرفع أو تغيير الصورة الشخصية، أو عند تقديم بلاغ/ملاحظة فنية. | نعم | نعم | لن تتمكن من استخدام الكاميرا عند رفع/تغيير الصورة الشخصية أو تقديم الملاحظات. | Android/iOS |
معرض الصور | قراءة الصور/الفيديوهات من معرض الهاتف لتحميلها كصورة شخصية أو إرفاقها مع بلاغ فني. | نعم | نعم | لن تتمكن من تحميل الصور/الفيديوهات من معرض الهاتف لاستخدامها كصورة شخصية أو في بلاغات الدعم. | Android/iOS |
الشبكة المحلية (البيانات/Wi-Fi) | تمكين الاتصال بالشبكة عبر البيانات أو Wi-Fi لتحديث التطبيق أو الأجهزة، وربط الأجهزة الذكية. | نعم | نعم | تعذّر تحديث التطبيق أو الجهاز أو ربط الأجهزة الذكية بالتطبيق. | Android/iOS |
البلوتوث | تمكين الهاتف من البحث عن الأجهزة القريبة وربطها بالتطبيق. | نعم | نعم | تعذّر البحث عن الأجهزة أو الاتصال بها عبر البلوتوث. | Android/iOS |
مساحة التخزين | قراءة أو كتابة صور/فيديوهات من/إلى ذاكرة الهاتف، لأغراض تحميل الصور أو تخزينها. | نعم | نعم | لن تتمكن من قراءة أو تخزين الصور/الفيديوهات المطلوبة لتخصيص الحساب أو إرسال البلاغات. | Android/iOS |
الموقع الجغرافي | للحصول على قائمة الأجهزة عبر البلوتوث، وتحديد الموقع لتوفير إحصاءات دقيقة عن استخدام الجهاز. | نعم | نعم | تعذّر الاتصال الصحيح عبر البلوتوث، وعدم القدرة على تحديد المنطقة بدقة أو جمع بيانات الاستخدام. | Android/iOS |
إعدادات النظام | السماح للمستخدم بتفعيل أو إيقاف صلاحيات التطبيق يدويًا من خلال إعدادات النظام. | نعم | نعم | عدم القدرة على تعديل صلاحيات التطبيق يدويًا، مما يؤدي إلى تعذّر استخدام بعض وظائف التطبيق. | Android/iOS |
تحديث وتثبيت التطبيقات | السماح بتحديث التطبيق إلى الإصدار الأحدث. | نعم | نعم | عدم إمكانية التحديث، ما قد يؤدي إلى بقاء مشكلات سابقة في التطبيق دون إصلاح. | Android/iOS |
يرجى ملاحظة أن قيامكم بتفعيل أي من الصلاحيات يُعد بمثابة تفويض صريح لنا بجمع واستخدام المعلومات الشخصية ذات الصلة، وذلك بغرض تقديم الخدمة المرتبطة بتلك الصلاحية. وبالمقابل، إلغاء أو إيقاف أي صلاحية يعني سحب التفويض، مما يترتب عليه توقفنا عن جمع أو استخدام المعلومات الشخصية المعتمدة على تلك الصلاحية، وعدم قدرتنا على تقديم الخدمة المرتبطة بها. ومع ذلك، فإن قراركم بإيقاف الصلاحية لن يؤثر على جمع أو استخدام المعلومات التي تمت مسبقًا بموجب التفويض السابق.
للاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالصلاحيات التي قد يتطلب تفعيلها الوصول إلى جهازكم المحمول من أجل تنفيذ وظائف محددة، يُرجى الرجوع إلى "قائمة إدارة صلاحيات النظام".
(1)المعلومات التي نقوم بجمعها تلقائيًا وأغراض استخدامها
معلومات جهاز الهاتف المحمول: من أجل ربط جهاز تولاس الذكي وضمان استقرار وأمان تشغيل نظام التطبيق، نقوم بجمع معلومات حول جهاز هاتفكم، بما في ذلك: طراز الجهاز، العلامة التجارية، إصدار نظام التشغيل، إصدار ROM، ودقة الشاشة.
معلومات السجل: لضمان التشغيل الآمن للتطبيق وللمساعدة في تحديد المشكلات الفنية في الوقت المناسب، نقوم عند استخدامكم للتطبيق برفع سجلات النظام وسجلات الأعطال، والتي قد تتضمن: لغة الاستخدام، إصدار نظام التشغيل، وتاريخ ووقت الوصول.
(2)المعلومات المتعلقة بأجهزة تولاس الذكية
المعلومات الأساسية لجهاز تولاس الذكي: عند استخدامكم لتطبيق تولاس للاتصال بجهاز تولاس الذكي (ويُشار إليه فيما بعد بـ"الجهاز")، ولتمكين التطبيق من الاتصال بالجهاز، وعرض معلومات الاستخدام، وتنفيذ تحديثات للبرامج الثابتة، نقوم بجمع المعلومات الأساسية التالية عن الجهاز: اسم الجهاز، معرف الجهاز ، حالة الاتصال بالإنترنت، وقت التفعيل، إصدار البرنامج الثابت، معلومات التحديث، ولغة النظام
المعلومات التي تُبلّغ بها أجهزة تولاس الذكية: عند استخدامكم لتطبيق تولاس للاتصال بالأجهزة المدعومة من خدماتنا، نقوم بجمع المعلومات التي تُرسلها الأجهزة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر: لأجهزة Android: ANDROID_ID، UUID، DeviceID، IDFA، OAID، ICCID، GAID، MEID، OpenUDID، عنوان MAC، IMSI، معرف الإعلانات، الرقم التسلسلي للجهاز. لأجهزة: iOS مثل IDFV، IDFA، عنوان MAC، UUID، UDID بالإضافة إلى ذلك، نقوم بجمع: الرقم التسلسلي للأجهزة، عنوان MAC، عنوان IP، ومعلومات الاتصال عبر Wi-Fi (العنوان، الحالة، والمعلمات).
تنويه هام: يرجى ملاحظة أن معلومات الأجهزة المنفردة أو سجلات الخدمة، لا يمكنها بمفردها تحديد هوية شخص طبيعي بشكل مباشر. ومع ذلك، إذا تم دمج هذه المعلومات غير الشخصية مع بيانات أخرى بحيث يمكن من خلالها تحديد هوية شخص معين، أو إذا تم استخدامها جنبًا إلى جنب مع معلومات شخصية أخرى، فسيتم التعامل معها كمعلومات شخصية خلال فترة استخدامها المدمج. وفي هذه الحالة، وما لم نحصل على موافقة صريحة منكم أو ما لم ينص القانون والأنظمة ذات الصلة على خلاف ذلك، سنقوم بمعالجة تلك البيانات وفقًا لإجراءات إخفاء الهوية وإزالة معرّفات المستخدم (التنقيح والتشفير)، لحماية خصوصيتكم.
تقوم شركة تولاس بتقديم سرد مفصل لكافة أنواع المعلومات التي يتم جمعها واستخدامها، ويمكنكم الاطلاع على "قائمة جمع المعلومات الشخصية" لمعرفة السيناريوهات الخاصة باستخدام البيانات، أغراض الاستخدام، وفترات الاحتفاظ بالمعلومات.
(3)۔الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية
نقوم بمعالجة معلوماتكم للأغراض التالية:
تقديم الخدمات لكم: نقوم بمعالجة بيانات حسابكم، وبيانات الملف الشخصي، ومعلومات الصلاحيات، وسجلات الاستخدام، والموقع الجغرافي، والبيانات المتعلقة بالأجهزة الذكية. ويستند هذا النوع من المعالجة إلى الاتفاقية المبرمة بيننا وبينكم، مثل "سياسة الخصوصية لشركة تولاس" و"اتفاقية مستخدم تولاس".
تحسين خدماتنا: نقوم بمعالجة معلومات الجهاز، وبيانات الاستخدام، والموقع الجغرافي، والمعلومات المتعلقة بالأجهزة الذكية، وذلك بهدف: ضمان وظائف منتجاتنا وسلامتها، تطوير وتحسين خدماتنا ومنتجاتنا، تحليل الكفاءة التشغيلية، ومنع ومتابعة أعمال الاحتيال أو الاستخدام غير السليم. ويُستند في هذا النوع من المعالجة أيضًا إلى اتفاقيتنا معكم، والمنصوص عليها في " سياسة الخصوصية لشركة تولاس " و" اتفاقية مستخدم تولاس ".
الاتصالات غير التسويقية: نعالج بعض معلوماتكم الشخصية لغرض إرسال معلومات هامة تتعلق بالخدمة، أو بتحديث الشروط/السياسات، أو بمعلومات إدارية أخرى. كما نرسل إليكم إشعارات مرتبطة باستخدام الخدمة، مثل تنبيهات الإنذار. يمكنكم إدارة استقبال هذه الإشعارات من خلال إعدادات التطبيق ضمن قسم "الملف الشخصي - تنبيهات الرسائل". وفي حال قمتم بإيقاف تشغيل إشعارات الدفع، فلن نقوم بإرسال هذه الرسائل بعد ذلك. ويستند هذا النوع من المعالجة إلى الاتفاق المبرم بيننا وبينكم.
(4)۔ الحالات المستثناة من طلب الموافقة المسبقة
يرجى العلم أنه في الحالات التالية، لا يتطلب جمع أو استخدام معلوماتكم الشخصية موافقة مسبقة:
1 الحالات ذات الصلة المباشرة بالأمن القومي أو الدفاع الوطني؛
2۔ الحالات ذات الصلة المباشرة بالأمن العام أو الصحة العامة أو المصالح العامة الجوهرية؛
3۔ الحالات ذات الصلة المباشرة بالتحقيقات الجنائية، أو الملاحقات القضائية، أو المحاكمات، أو تنفيذ الأحكام؛
4۔ الحالات التي يُصبح فيها من الضروري حماية حياتكم أو مصالحكم الجوهرية أو مصالح أفراد آخرين، وكان الحصول على موافقتكم صعبًا من الناحية الواقعية؛
5۔ عندما تكون المعلومات الشخصية قد قُمتم بنشرها بأنفسكم للعموم؛
6۔ عندما يتم جمع المعلومات من مصادر عامة ومشروعة، مثل: التقارير الإخبارية المشروعة، أو منصات المعلومات الحكومية الرسمية؛
7۔ عندما تكون معالجة البيانات ضرورية من أجل إبرام أو تنفيذ عقد بناءً على طلبكم؛
8۔ عندما تكون معالجة البيانات ضرورية من أجل ضمان أمن واستقرار المنتجات أو الخدمات المقدمة، مثل اكتشاف أو معالجة الأعطال؛
9۔ عندما تكون معالجة البيانات ضرورية من أجل تغطية إعلامية مشروعة أو لأغراض صحفية؛
10۔ عندما تكون معالجة البيانات ضرورية لأغراض البحوث الإحصائية أو الأكاديمية ذات الصالح العام، شريطة أن يتم إلغاء تحديد هوية البيانات في النتائج المنشورة؛
11۔ أي حالات أخرى ينص عليها القانون أو اللوائح التنظيمية.
ثانيًا: كيفية مشاركتنا ونقلنا والإفصاح العلني عن معلوماتك الشخصية
1.۔ مع من نشارك بياناتك الشخصية؟
نحن لا نشارك معلوماتك الشخصية مع أي شركة أو مؤسسة أو فرد خارج نطاق شركة شنتشن لانخه للتكنولوجيا المحدودة، باستثناء الحالات التالية:
(1) المشاركة بعد الحصول على موافقة صريحة: لن نشارك معلوماتك الشخصية مع أي طرف آخر إلا بعد الحصول على موافقتك الصريحة والمسبقة.
(2) الامتثال للالتزامات القانونية: يجوز لنا مشاركة معلوماتك الشخصية إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القوانين والأنظمة المعمول بها، أو بناءً على أوامر من الجهات الحكومية المختصة.
(3) المشاركة مع الشركات التابعة لنا: في حدود ما يسمح به القانون، ولغرض تقديم منتجات وخدمات تولاس لك، قد نشارك بياناتك مع شركتنا الأم شركة شنتشن لانخه للتكنولوجيا المحدودة، التي تُعد العلامة التجارية "تولاس" جزءًا منها. إذا رغبت الشركة التابعة في تغيير الغرض من معالجة بياناتك، فسيتم طلب موافقتك مجددًا بشكل صريح.
(4) المشاركة مع شركاء مفوضين: بهدف تحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، قد تستعين بعض خدماتنا بشركاء مفوضين. لذلك، قد نشارك مع هؤلاء الشركاء جزءًا من بياناتك الشخصية لتحسين جودة الخدمة وتجربتك كمستخدم. نشارك فقط البيانات الضرورية لتقديم الخدمة، لأغراض مشروعة ومحددة، ولا يحق لهؤلاء الشركاء استخدام بياناتك لأغراض أخرى. حاليًا تشمل قائمة شركائنا المفوضين:
مزودو خدمات SDK من أطراف ثالثة:
نُدمج داخل التطبيق حزم تطوير برمجية (SDK) تابعة لأطراف خارجية لضمان تشغيل التطبيق بثبات وتوفير مزايا إضافية. يرجى العلم أن هذه السياسة تنطبق فقط على المعلومات التي نجمعها نحن، ولا تشمل البيانات التي يتم جمعها مباشرة من قبل هذه الأطراف عند استخدام خدماتها بشكل مستقل. عليه، نرجو منك قراءة وفهم سياسات الخصوصية الخاصة بالأطراف الثالثة قبل استخدامها، والالتزام بالشروط المحدثة التي يقدمها الطرف الثالث عند استخدامك لتطبيقاته أو خدماته. عند تحديث أو إضافة أي طرف ثالث جديد (SDK/API)، سنقوم بتحديث قائمة الأطراف الثالثة ضمن التطبيق، وتوضيح السياسات ذات الصلة لضمان شفافية استخدام بياناتك.
يرجى الرجوع إلى "قائمة مشاركة المعلومات مع الأطراف الثالثة" للاطلاع على تفاصيل حزم SDK الخاصة بالأطراف الخارجية والمضمنة في المنصة.
۔ النقل
لن نقوم بنقل معلوماتك الشخصية إلى أي شركة أو مؤسسة أو فرد، إلا بعد الحصول على موافقتك الصريحة. وفي حال حدوث اندماج، أو استحواذ، أو تصفية إفلاس، وإذا تضمّن ذلك نقل معلوماتك الشخصية، فسنُلزم الجهة الجديدة المالكة لمعلوماتك الشخصية بالامتثال لسياسة الخصوصية الحالية. وفي حال تعذر الالتزام بذلك، سنطلب من الجهة الجديدة الحصول على موافقتك مجددًا قبل معالجة معلوماتك.
۔ الإفصاح العلني
لن نقوم بالإفصاح العلني عن معلوماتك الشخصية إلا في الحالات التالية:
(1) بعد حصولنا على موافقتك الصريحة؛
(2) عند وجود التزام قانوني أو إجراء قضائي، أو استجابة لطلب رسمي صادر عن الجهات الحكومية المختصة، يفرض علينا الإفصاح عن تلك المعلومات.
۔ الاستثناءات من شرط الموافقة المسبقة
في الحالات التالية، لا يتطلب مشاركة أو نقل أو الإفصاح العلني عن معلوماتك الشخصية الحصول على موافقتك المسبقة:
1.۔ الحالات المتعلقة بشكل مباشر بالأمن القومي أو الدفاع الوطني؛
2.۔ الحالات المرتبطة مباشرة بالسلامة العامة، أو الصحة العامة، أو المصالح العامة الجوهرية؛
3.۔ الحالات المرتبطة مباشرة بالتحقيقات الجنائية، أو المحاكمات، أو تنفيذ الأحكام القضائية؛
4.۔ إذا كان ذلك ضروريًا لحماية حياتك أو ممتلكاتك أو حقوقك القانونية أو تلك الخاصة بغيرك، وكان من الصعب الحصول على موافقتك المسبقة؛
5.۔ إذا كنت قد قمت بنشر معلوماتك الشخصية للعامة بنفسك؛
6.۔ إذا تم جمع معلوماتك الشخصية من مصادر معلنة قانونًا، مثل الأخبار المصرح بها أو المعلومات التي تنشرها الجهات الحكومية.
ثالثًا: كيفية إدارتك لمعلوماتك الشخصية
يحق لك إدارة معلوماتك الشخصية، ويشمل ذلك:
1. ۔ لوصول إلى معلوماتك الشخصية
(1) معلوماتك الشخصية:
المسار: "الملف الشخصي - المعلومات الشخصية"
يمكنك الوصول إلى معلومات حسابك الشخصية وتعديلها عبر هذا المسار. أما إذا كانت هناك معلومات لا يمكن الوصول إليها أو تعديلها من خلال هذا المسار، يمكنك التواصل معنا في أي وقت عبر بيانات الاتصال الواردة في البند التاسع من هذه السياسة. سنقوم بالرد على طلبك خلال خمسة عشر (15) يوم عمل بعد التحقق من هويتك.
(2) معلوماتك الشخصية الأخرى:
المسار: "الملف الشخصي - إدارة الخصوصية - قائمة جمع المعلومات الشخصية"
يمكنك من خلال مراجعة "قائمة جمع المعلومات الشخصية" الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالمعلومات التي نقوم بجمعها عنك.
2.۔ تصحيح معلوماتك الشخصية
المسار: "الملف الشخصي - المعلومات الشخصية" (يمكنك تعديل الصورة الرمزية، الاسم المستعار، وتغيير كلمة المرور) إذا اكتشفت وجود أخطاء في المعلومات التي نعالجها عنك، ولم تتمكن من تصحيحها بنفسك عبر المسارات المذكورة أعلاه، يمكنك التواصل معنا في أي وقت من خلال بيانات الاتصال الواردة في البند التاسع من هذه السياسة. بعد التحقق من هويتك، سنقوم بالرد على طلبك خلال خمسة عشر (15) يوم عمل.
3.۔ حذف معلوماتك الشخصية
يمكنك حذف معلوماتك الشخصية بنفسك عبر المسار: "الملف الشخصي - المعلومات الشخصية".
ملاحظة: سيتم حذف معلوماتك بشكل نهائي بعد مرور سبعة (7) أيام من طلب الحذف، ولن يكون من الممكن استعادتها بعد ذلك. في الحالات التالية، يمكنك تقديم طلب حذف معلوماتك الشخصية من خلال بيانات الاتصال في البند التاسع من هذه السياسة: إذا قمنا بمعالجة معلوماتك بشكل ينتهك القوانين أو اللوائح؛ إذا قمنا بجمع أو استخدام معلوماتك دون الحصول على موافقتك الصريحة؛ إذا لم تعد تستخدم منتجاتنا أو خدماتنا، وقمت بإلغاء حسابك؛ أو إذا رغبت بحذف معلوماتك لأي سبب مشروع. سنقوم بالرد على طلبك خلال خمسة عشر (15) يوم عمل بعد التحقق من هويتك. وبمجرد تنفيذ عملية الحذف، لن نستخدم هذه البيانات مرة أخرى. لكن يرجى العلم أننا قد نحتاج إلى الاحتفاظ المؤقت ببعض المعلومات لفترة معينة من الوقت، من أجل: الامتثال للسياسات والقوانين ذات الصلة؛ أو لضمان استمرارية وأمان خدماتنا. وبعد انتهاء هذه الفترة، سنقوم بحذف البيانات بشكل نهائي وفي الوقت المناسب.
4.۔ إلغاء حسابك
يحق لك إلغاء حسابك في أي وقت. بمجرد إلغاء حسابك على تطبيق تولاس، لن تتمكن من استخدام خدمات المراقبة والتحكم عن بُعد في الأجهزة الذكية. سنقوم، وفقًا لما تقتضيه القوانين المعمول بها، بحذف أو إخفاء هوية معلوماتك الشخصية. لن يكون من الممكن استعادة بياناتك بعد سبعة (7) أيام من إلغاء الحساب، لذا يُرجى توخي الحذر عند تنفيذ هذه الخطوة.
مسار إلغاء الحساب: "الملف الشخصي - الحساب والأمان - إلغاء الحساب"
كما يمكنك التواصل معنا عبر وسائل الاتصال الواردة في البند التاسع من هذه السياسة. سنقوم، بعد التحقق من هويتك، بالرد على طلب الإلغاء خلال خمسة عشر (15) يوم عمل، من خلال حذف معلوماتك الشخصية المرتبطة برقم الهاتف الذي استخدمته للتسجيل.
5.۔ نسخة من معلوماتك الشخصية
يحق لك طلب نسخة من معلوماتك الشخصية عن طريق إرسال طلب إلى البريد الإلكتروني التالي: support@torraslife.com يرجى ملاحظة أنه بعد إلغاء حساب المستخدم، قد تقوم الأنظمة بحذف معلوماتك الشخصية، وبالتالي لن نتمكن من تزويدك بنسخة كاملة منها.
6.۔ تقييد القرارات الآلية المستندة إلى النظام
في بعض وظائف الخدمة، قد تُتخذ قرارات استنادًا إلى أنظمة أو خوارزميات معلوماتية دون تدخل بشري مباشر. إذا أثّرت هذه القرارات بشكل كبير على حقوقك ومصالحك المشروعة، يحق لك مطالبتنا بتقديم تفسير لتلك القرارات، وسنُوفر لك طرق إنصاف مناسبة.
7.۔ حق سحب الموافقة
يمكنك إلغاء ربط حساب تولاس الخاص بك مع الحسابات الخارجية عبر التطبيق. مسار الإلغاء: "الملف الشخصي - الحساب والأمان" إذا كنا نعتمد على موافقتك لمعالجة بياناتك، فلديك الحق في سحب هذه الموافقة في أي وقت. مسار السحب: "الملف الشخصي - الحساب والأمان - إلغاء الحساب"
إذا رغبت في سحب موافقتك على سياسة الخصوصية، يمكنك تعديل إعدادات الصلاحيات عبر التطبيق: المسار: "الملف الشخصي - إدارة الخصوصية - سياسة الخصوصية - سحب الموافقة" عند سحبك للموافقة، لن نتمكن من تقديم الخدمات المقابلة، وسنتوقف عن معالجة معلوماتك الشخصية. لكن سحبك للموافقة لن يؤثر على المعالجات السابقة التي تمت بناءً على موافقتك الصريحة.
8. ۔ تقييد المعالجة
في حالات معينة، يحق لك طلب تقييد معالجة معلوماتك الشخصية، بحيث لا نستخدمها إلا في إطار التخزين فقط. ولكن، إذا توفرت لدينا مبررات قانونية لمعالجة تلك المعلومات (مثل الدفاع عن مطالب قانونية أو حماية الآخرين)، فقد نستمر في معالجتها. في حال وافقنا على تقييد المعالجة، سنتخذ التدابير اللازمة لإبلاغ جميع الجهات التي شاركنا معها المعلومات لوقف استخدامها أيضًا. يمكنك طلب تقييد المعالجة في الحالات التالية:
إذا كنت ترى أن المعلومات غير دقيقة، وتحتاج إلى التحقق من صحتها قبل استخدامها؛
إذا كانت معالجة بياناتك قد تم تصنيفها بأنها غير قانونية من قِبل محكمة أو هيئة رسمية، وترغب بالاحتفاظ بها فقط لأغراض التخزين؛
إذا لم نعد بحاجة لمعلوماتك لتقديم خدماتنا، ولكنك تحتاج إليها لأغراض قانونية، مثل رفع أو الدفاع عن دعوى قضائية، فلديك الحق في تقييد المعالجة لضمان حقوقك القانونية.
9.۔ الاستجابة لطلباتك المذكورة أعلاه
من أجل ضمان الأمن، قد نطلب منك تقديم طلب كتابي أو إثبات هويتك من خلال وسائل أخرى. قد نطلب منك أولاً التحقق من هويتك قبل أن نقوم بمعالجة طلبك. سنرد على طلبك في غضون خمسة عشر (15) يوم عمل. في بعض الحالات الخاصة، مثل الطلبات التي تتضمن كمية كبيرة من البيانات أو تنطوي على تعقيد، قد نمدد هذه الفترة لمدة شهرين إضافيين.
وبشكل عام، لن نفرض أي رسوم على طلباتك المعقولة. لكن، في حال كانت الطلبات متكررة بلا مبرر، أو تتطلب موارد تقنية كبيرة (مثل: الحاجة إلى تطوير نظام جديد أو تغيير الممارسات الحالية بشكل جذري)، أو تؤدي إلى المساس بحقوق الآخرين أو تنطوي على عدم واقعية (مثل طلب يتعلّق بمعلومات مخزنة على أشرطة النسخ الاحتياطي)، فقد نرفض تلبية هذه الطلبات.
إذا كنت مقيماً في إحدى المناطق التالية: هونغ كونغ، ماكاو، تايوان، المملكة المتحدة، كندا، الولايات المتحدة (بما في ذلك ولاية كاليفورنيا)، أستراليا، اليابان، كوريا الجنوبية، ماليزيا، سنغافورة، الإمارات العربية المتحدة، قطر، الكويت، مملكة البحرين، أو جمهورية مصر العربية، فبالإضافة إلى البنود الواردة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، تنطبق عليك أيضًا البنود المنصوص عليها في "الشروط التكميلية" ذات الصلة باختصاصك القضائي.
10.۔ الحالات التي لا يمكننا فيها الاستجابة لطلبات التصحيح أو الحذف وفقًا للقوانين واللوائح
1-۔ إذا كانت المعلومات مرتبطة بشكل مباشر بالأمن القومي أو الدفاع الوطني؛
2-۔ إذا كانت المعلومات مرتبطة مباشرة بالأمن العام أو بالصحة العامة أو بالمصلحة العامة الجوهرية؛
3-۔ إذا كانت المعلومات مرتبطة مباشرة بتحقيق جنائي أو ملاحقة قضائية أو محاكمة أو تنفيذ حكم؛
4-۔ إذا كان لدينا أدلة كافية على أن طلبك ينطوي على نية سيئة أو يُعتبر إساءة لاستخدام الحقوق (مثل الطلب الذي يُحتمل أن يُعرّض السلامة العامة أو الحقوق المشروعة للآخرين للخطر، أو يتجاوز ما هو ممكن تقنياً أو اقتصاديًا)؛
5-۔ إذا كان الرد على الطلب قد يؤدي إلى ضرر جسيم لحقوقك أو حقوق شخص أو جهة أخرى مشروعة؛
6-۔ إذا كانت المعلومات المعنية تتعلق بأسرار تجارية.
رابعًا: تدابير حماية المعلومات الشخصية
8.جمع البيانات بشكل آمن
نقوم بإجراء تقييم لتأثير حماية المعلومات الشخصية بهدف التأكد من مشروعية وشرعية وضرورة جمع البيانات، كما نحدد ذلك بوضوح ودقة ونطلب موافقتك المسبقة. كما نقوم بتسجيل سلوك الموافقة في سجل إلكتروني. بالإضافة إلى ذلك، نستخدم تقنيات تقنية لتحديد هوية مصدر البيانات المُجمعة أو المُولدة، بما يضمن دقة مصدر البيانات وقدرته على مقاومة الإنكار.
9.نقل البيانات بشكل آمن
نقوم بنقل معلوماتك الشخصية من خلال قنوات اتصال آمنة، ونعتمد خوارزميات تشفير صارمة لمعالجة المعلومات بأمان وتطبيق تقنيات إخفاء الهوية (إزالة الحساسية)، وذلك لضمان سرية وسلامة المعلومات أثناء عملية النقل.
10.تخزين البيانات بشكل آمن
نُطبق نظام تصنيف وتدرج لإدارة تخزين البيانات، ونستخدم استراتيجيات تخزين مختلفة حسب مستوى التصنيف. نُخزّن المعلومات الشخصية الحساسة في بيئة آمنة ونطبق سياسات أمنية دقيقة لضمان سلامة استخدامها. كما نقوم بتعزيز آليات التحكم في صلاحيات الوصول إلى قواعد البيانات التي تحتوي على معلومات شخصية، ونُجري نسخًا احتياطية دورية واسترجاعًا للبيانات لضمان سلامتها أثناء التخزين والاستخدام.
11.إتلاف البيانات بشكل آمن
وفقًا لمتطلبات القوانين واللوائح واحتياجات العمل الفعلية، نُحدد الحد الأدنى لمدة تخزين المعلومات الشخصية. بعد انقضاء الفترة، نقوم بحذف البيانات باستخدام تقنيات حذف آمنة تضمن عدم إمكانية استعادتها. وتشمل الوسائل المستخدمة (على سبيل المثال لا الحصر): الحذف النهائي للبيانات، تدمير الأقراص، أو الإتلاف الفيزيائي.
12.في حال وقوع حادث تسرب لمعلومات شخصية
في حال وقوع حادث أمني يؤدي إلى تسرب معلومات شخصية، سنقوم، وفقًا لما تفرضه القوانين واللوائح، بإبلاغك فورًا بمعلومات الحادث الأساسية، وآثاره المحتملة، والإجراءات التي تم اتخاذها أو سيتم اتخاذها، ونصائحك بشأن كيفية تقليل المخاطر، والتدابير التي سيتم تنفيذها لتعويضك.
سنعتمد وسيلة أو أكثر مثل البريد الإلكتروني، المكالمات الهاتفية، الرسائل النصية أو الإشعارات الفورية لإبلاغك. وإذا تعذر إعلام كل شخص على حدة، فسننشر إعلانًا عامًا بطريقة معقولة وفعالة. كما سنقوم بإبلاغ الجهات التنظيمية المختصة بتفاصيل الحادث وإجراءات المعالجة وفقًا للمتطلبات التنظيمية.
13.البيئة الإلكترونية ليست آمنة بشكل مطلق على الرغم من بذلنا أقصى الجهود لتعزيز تدابير الأمان، إلا أن بيئة الإنترنت بطبيعتها لا تضمن أمانًا مطلقًا. يرجى منك العلم بأنه عند استخدامك منتجاتنا وخدماتنا، فقد تواجه مخاطر أمنية خارجة عن سيطرتنا، مثل الهجمات الإلكترونية الخبيثة.
14.تعاونك مطلوب لحماية معلوماتك
رغم أننا اتخذنا التدابير المعقولة والفعالة المذكورة أعلاه، والتزمنا بالمعايير القانونية ذات الصلة، فإننا لا نستطيع ضمان أمان المعلومات الشخصية أثناء تبادلها عبر قنوات غير آمنة. لذا، فإنك تتحمل جزءًا من مسؤولية حماية معلوماتك، مثل: استخدام كلمات مرور معقدة تغيير كلمات المرور بشكل دوري، عدم إفشاء معلومات حسابك لأي طرف ثالث، كما نوصيك بالتواصل معنا فورًا باستخدام بيانات الاتصال المدرجة في نهاية سياسة الخصوصية في حال اكتشفت تسربًا لمعلوماتك الشخصية، وخاصةً إذا تعلق الأمر بحسابك أو كلمة مرورك، حتى نتمكن من اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية معلوماتك.
خامسًا: مدة الاحتفاظ بالبيانات
أثناء استخدامك لتطبيق تولاس، سنستمر في الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية طوال فترة استخدامك للخدمة. ويمكنك الرجوع إلى "قائمة جمع المعلومات الشخصية" للاطلاع على مدة التخزين المحددة لكل نوع من البيانات. إذا رغبت في حذف معلوماتك الشخصية، يمكنك القيام بذلك بنفسك من خلال المسار التالي: "الملف الشخصي > المعلومات الشخصية"، أو التواصل معنا عبر بيانات الاتصال المدرجة في البند التاسع من هذه السياسة. بعد حذف معلوماتك الشخصية، سيتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها لمدة سبعة (7) أيام فقط. ما لم ينص القانون أو اللوائح صراحةً على خلاف ذلك، فسوف نقوم بحذف أو إخفاء هوية معلوماتك الشخصية بعد انقضاء مدة الاحتفاظ المشار إليها. وفي حال تعذر إتلاف البيانات لأسباب تقنية، فسنتخذ التدابير اللازمة لمنع استخدامها مرة أخرى.
سادسًا: حماية معلومات القُصّر
نُولي أهمية قصوى لحماية المعلومات الشخصية للأطفال (أو القُصّر). إذا كان عمرك يقل عن 18 سنة (أو أقل من السن القانونية حسب القوانين المحلية المعمول بها)، فيجب عليك الحصول على موافقة خطية مسبقة من أحد والديك أو الوصي القانوني قبل استخدام خدماتنا. تلتزم شركة شنتشن تولاس للتكنولوجيا المحدودة بحماية المعلومات الشخصية للأطفال وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها في كل دولة أو منطقة. إذا تبين لنا أننا قمنا بجمع معلومات شخصية تخص أطفالًا دون الحصول على موافقة واضحة من أولياء أمورهم أو أوصيائهم القانونيين، فسنتخذ الإجراءات اللازمة لحذف هذه المعلومات بأسرع وقت ممكن. إذا كان الوصي القانوني يعتقد أننا جمعنا معلومات شخصية لطفل دون إذنه، يُرجى التواصل معنا عبر بيانات الاتصال الواردة في البند التاسع من هذه السياسة، وسنقوم بحذف البيانات ذات الصلة بناءً على طلبكم.
سابعًا: نقل معلوماتك الشخصية على النطاق الدولي
من حيث المبدأ، فإن المعلومات الشخصية التي نجمعها أو تُنتَج داخل حدود جمهورية الصين الشعبية، سيتم تخزينها داخل أراضي الصين. نظرًا لأننا نقدم المنتجات والخدمات من خلال خوادم داخل الصين، فقد يتطلب تقديم هذه الخدمات – بعد الحصول على موافقتك الصريحة – نقل معلوماتك الشخصية إلى خارج الحدود الإقليمية، أو الوصول إليها من قبل جهات خارجية ضمن المنطقة التي تستخدم فيها منتجاتنا وخدماتنا. قد تختلف قوانين حماية البيانات في هذه الجهات القضائية، وقد لا تكون قوانين حماية البيانات فيها مكافئة لتلك المطبقة في الصين أو حتى غير موجودة. في مثل هذه الحالات، سنضمن توفير حماية تكافئ المستوى المطلوب داخل الصين. على سبيل المثال، قد نطلب موافقتك الصريحة على نقل البيانات عبر الحدود، أو نقوم بتطبيق إجراءات أمنية مثل إزالة الهوية قبل النقل. أما في حالة المستخدمين داخل الاتحاد الأوروبي، فسيتم نقل البيانات وفقًا لعقود نمطية معتمدة من المفوضية الأوروبية تتعلق بنقل البيانات الشخصية إلى دول خارج الاتحاد.
ثامنًا: بيان بشأن تعديل السياسة
قد نقوم من وقت لآخر بتحديث أو تعديل هذه السياسة. ولن ننتقص من الحقوق التي تستحقها بموجب هذه السياسة دون الحصول على موافقتك الصريحة. سنقوم بنشر أي تغييرات تُجرى على هذه السياسة على هذه الصفحة. في حال وجود تعديلات جوهرية، سنخطرك بذلك من خلال وسائل مثل الإشعارات المنبثقة داخل التطبيق، أو عبر البريد الإلكتروني، وسنطلب منك إعادة الموافقة عليها.
وتشمل التعديلات الجوهرية، على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التالية:
7.تغيرات كبيرة في نموذج الخدمة، مثل تغيير الغرض من معالجة المعلومات الشخصية، أو أنواع المعلومات الشخصية التي يتم جمعها، أو كيفية استخدام المعلومات الشخصية.
8.تغيرات في الهيكل التنظيمي أو الهيكل الملكي، مثل إعادة هيكلة الأعمال، أو الإفلاس، أو الاستحواذ.
9.تغيير الأطراف الأساسية التي يُشارك معها أو تُنقل إليها أو يُفصح لها عن المعلومات الشخصية.
10.تغيرات كبيرة في حقوقك المتعلقة بالمشاركة في معالجة البيانات الشخصية، أو في وسائل ممارستك لتلك الحقوق.
11.تغير في القسم أو الشخص المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية، أو وسائل التواصل الرسمية، أو قنوات الشكاوى.
12.نتائج تقييم أثر أمن المعلومات الشخصية تشير إلى وجود مخاطر عالية.
إذا واصلت استخدام خدماتنا بعد تحديث هذه السياسة، فسيُعد ذلك موافقة ضمنية منك على النسخة المحدثة من هذه السياسة، كما تقرّ بأننا قد نستمر في جمع، استخدام، تخزين، كشف، ونقل معلوماتك بما يتوافق مع أحكام السياسة المعدّلة.
تاسعًا: كيفية التواصل معنا
3.أنشأنا فريقًا مختصًا لحماية المعلومات الشخصية ومُكلفًا بمسؤولية مباشرة. إذا كانت لديك أية أسئلة، آراء، أو اقتراحات بخصوص هذه السياسة أو خدماتنا، فيمكنك التواصل معنا من خلال الطرق التالية:
(1) عبر تطبيق تولاس: الانتقال إلى: الملف الشخصي > تواصل معنا > متجر حياة توراس لتقديم ملاحظاتك مباشرة.
(2) عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل الرسمية إلى مسؤول حماية المعلومات الشخصية: الاسم الكامل للمسؤول القانوني: هوانغ قوه ون (黄国文)
للمستخدمين داخل: جمهورية الصين الشعبية، هونغ كونغ، ماكاو، تايوان
البريد الإلكتروني: tlsgbfs@163.com
العنوان البريدي: غرفہ 1009، بلوك سی، زان تاو تكنولوجي دكسيا، جادة مينزهي، منطقة لونغهوا، مدينة شنتشن، الصين
رقم الهاتف: 8613048806526 +
الرمز البريدي: 518112
للمستخدمين في الدول/المناطق التالية: المملكة المتحدة، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية (بما في ذلك ولاية كاليفورنيا)، أستراليا، اليابان، كوريا الجنوبية، ماليزيا، سنغافورة، دولة الإمارات العربية المتحدة، قطر، الكويت، مملكة البحرين، جمهورية مصر العربية البريد الإلكتروني : support@torraslife.com
العنوان البريدي: 1403- سی، بلوك سی، مبنى تشان تاو للعلوم والتكنولوجيا، تقاطع جادة مينزي وطريق الصناعة الشرقي، مجتمع شينيو، شارع مينزي، منطقة لونغهوا، مدينة شنتشن، الصين
رقم الهاتف: 18818575861+86
الرمز البريدي: 518112
(3)كما يمكنكم التواصل معنا عبر الهاتف:
أرقام الاتصال: +86 13048806526;+86 18818575861
4.من أجل ضمان قدرتنا على معالجة استفساراتكم بكفاءة وتقديم ردود في الوقت المناسب، نرجو منكم تقديم الوثائق التالية: إثبات الهوية؛ وسيلة تواصل فعالة؛ طلب كتابي؛ وأي مستندات داعمة ذات صلة. سنقوم، بعد التحقق من هويتكم، بمعالجة طلبكم خلال خمسة عشر (15) يوم عمل.
إذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، وخاصةً إذا كنت تعتقد أن معالجتنا لمعلوماتك الشخصية قد ألحقت ضررًا بحقوقك القانونية، يمكنك أولًا التواصل معنا للتفاوض وطلب تسوية ودية. وإذا لم تؤدِّ المفاوضات إلى نتيجة مرضية، يمكنك التقدم بطلب تحكيم لدى محكمة التحكيم الدولية في شينزن. تخضع جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ وتفسير وحل النزاعات الناشئة عن سياسة الخصوصية هذه، لأحكام قوانين جمهورية الصين الشعبية (باستثناء مناطق هونغ كونغ وماكاو وتايوان). ملاحظة: إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو في المملكة
المتحدة، يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك.